-
1 гроздь
ж.гроздь сире́ни — grappe ( или branche f) de lilas
гроздь виногра́да — grappe de raisin
* * *ngener. grappe de raisin, racème, grappe, régime -
2 кисть
ж.кисть виногра́да — grappe de raisin
2) (пучок нитей, шнурков и т.п.) gland m3) (руки́) main f4) (для рисования и т.п.; тж. перен.) pinceau mмаля́рная кисть — pinceau à badigeonner
у него́ сме́лая кисть — il a le pinceau hardi (придых.)
владе́ть кистью — savoir bien manier le pinceau
* * *n1) gener. gland (басонные изделия), grappe (àèîä), racème, brosse (живописца, маляра), girandole (соцветие), grappe (соцветие), houppe, pinceau (художника, маляра), touche, trochet2) eng. crin, régime, (щетинная) brosse3) liter. blaireau4) simpl. pogne -
3 кисть винограда
ngener. grappe de raisin -
4 кол виноградный
bois m à grappe de raisinРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кол виноградный
-
5 виноградный
1) ( относящийся к лозе) de vigne2) ( относящийся к ягодам) de raisin* * *1) ( относящийся к лозе) de vigneвиногра́дная лоза́ — cep m (de vigne)
побе́г виногра́дной лозы́ — provin m
виногра́дный лист — feuille f de vigne
2) ( относящийся к ягодам) de raisinвиногра́дная кисть — grappe f de raisin
виногра́дная ко́сточка — pépin m de raisin
виногра́дное су́сло — moût m
виногра́дный сок — jus m de raisin
виногра́дный сезо́н — les vendanges f pl ( время сбора); la saison du raisin ( на курорте)
виногра́дный са́хар хим. — sucre m de raisin
* * *adjgener. vigneron, uval
См. также в других словарях:
La Grappe de Raisin — (Рибовиль,Франция) Категория отеля: Адрес: 4 rue du Moulin Supérieur, 68150 Риб … Каталог отелей
raisin — [ rɛzɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °racimus, class. racemus 1 ♦ Le raisin, des raisins. Fruit de la vigne, ensemble de baies (⇒ grain) réunies en grappes sur une rafle. Variété de raisin. ⇒ cépage; aramon, cabernet, chasselas, clairette, gamay,… … Encyclopédie Universelle
grappe — [ grap ] n. f. • grape 1121; frq. °krappa « crochet »; cf. grappin 1 ♦ Assemblage de fleurs ou de fruits portés par des pédoncules étagés sur un axe commun (⇒ inflorescence). Grappes de cytise, de glycine. Fruits qui poussent en grappes (⇒ grain … Encyclopédie Universelle
grappe — 1. (gra p ) s. f. 1° Assemblage de fruits ou de fleurs disposés par étage et soutenus sur un axe commun. Grappe de raisin. Grappe de groseilles. • Ils coupèrent une branche de vigne avec sa grappe, que deux hommes portèrent sur un levier,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grappe — Grappe, f. penac. Est le raisin entier pendant ou separé du sep, Botrus, Vua, Racemus, l Allemand dit Trappe, Pour un raisin, duquel ou le François a prins son vocable, ou luy le sien de nous. On y adjouste communément ces deux mots, de raisin,… … Thresor de la langue françoyse
grappe — GRAPPE. s. f. Amas de plusieurs grains qui viennent comme par bouquet au sep de la vigne, & mesme à quelques autres plantes, ou arbrisseaux. Grappe de raisin grappe de muscat. grappe de verjus. grappe de sureau. grappe de lierre. longue, grosse… … Dictionnaire de l'Académie française
raisin — Raisin, m. acut. Est le fruict de la vigne, Vua, Il vient de Racemus Latin. Grappe de raisin, Botrus, Racemus, Vua. Raisins qui ont la peau et la cotte dure, Duracini. Raisins de Corinthe, Racemi Corinthij. Raisins de Damas, Racemi Damasceni.… … Thresor de la langue françoyse
raisin — (rè zin) s. m. 1° Le fruit de la vigne. Grappe de raisin. Fouler le raisin. Raisin sec. • Certain renard gascon, d autres disent normand, Mourant presque de faim, vit, au haut d une treille, Des raisins mûrs apparemment Et couverts d une peau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAPPE — s. f. Il se dit proprement de L assemblage des grains qui composent le fruit de la vigne, le raisin ; et, par extension, de Tout assemblage de grains, de fleurs ou de fruits qui ont naturellement la même disposition. Grappe de raisin. Grappe de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
grappe — nf., (de raisin, de groseille, de fleurs de grappe lilas /// robinier...) : GRAPA (Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes), krapa (Chambéry), D. => Mâche. E. : Crochet, Établi, Grappin. A1) grappe dépouillée de ses graines ou de ses fleurs :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Grappe — Pour la signification informatique du mot grappe , voir Grappe (informatique). Pour la signification textile du mot grappe , voir Grappe (textile) … Wikipédia en Français